São Cyrilo & Methodius

14 de Fevereiro de 2025

Eles nasceram em Thessalonica, Grécia nos meados do século nono. Irmãos e Apóstolos dos Eslavos. Cirilo ,as vezes chamado de Constantino, era um padre e Methodius um monge.

Cirilo estudou em Constantinopla e tornou-se professor e Methodius serviu como governado da região Eslava e entrou para um monastério.

Em 861 eles foram enviados pelo Imperador Michael (842-867) para converterem os Khazars na Rússia e subseqüentemente foram despachados para Morávia ( uma região na Europa Central ao leste de Bohemia) a pedido do príncipe Ratislav, para trabalhar entre o seu povo. Cirilo e Methodius falavam fluentemente a língua eslava.

Eles também conhecia o alfabeto chamado "glagolithic" que hoje é chamado Cyrílico ou Cyrilic ( em homenagem a São Cyrilo) e assim iniciaram a literatura Eslava.

A nova linguagem e o seu sucesso trouxe inimigos na Alemanha. O Papa Nicolau I (858-867) os chamou de volta, mas ele morreu enquanto estavam viajando para Roma. Assim eles compareceram ante o Papa Adriano II (867-872) o qual aprovou a sua missão e o uso do Eslavo na Liturgia.

Ciriro faleceu em 14 de fevereiro de 869 foi enterrado na Igreja de São Clemente. Methodius foi consagrado Bispo e fundou a Diocese de Morávia e a de Pannonia. Ele tornou-se Arcebispo de Velebrod ( uma área da moderna Eslováquia ou República Checa).

Devido a ambição dos bispos germanos em 874 Methodius foi deposto e aprisionado pelo Rei Luis, o alemão (843-876) e foi solto anos mais tarde atendo ao apelo do Papa João VIII (872-882).

Chamado a Roma Methodius teve que se defender de acusações de praticas não ortodoxas.

Ele teria omitido na sua tradução do Credo, a palavra Filho (filioque) o que na época não havia sido introduzida em todo o Ocidente e nem mesmo em Roma. Ele convenceu ao Papa que ele era Ortodoxo e ele renovou sua permissão para continuar usando a língua Eslava na Liturgia.

Methodius finalmente retornou a Constantinopla e terminou a tradução das sagradas escrituras que havia iniciado com Cirilo e iniciou o uso do eslavo na Missa e nas cerimônias públicas .

A linguagem usado na Rússia, Servia, Ucrânia e Bulgária foi criada por Cirilo e Methodius.

Na arte litúrgica da Igreja eles são mostrados como um bispo oriental e um monge segurando uma igreja entre eles ou com uma foto do ultimo julgamento e ou Cirilo com um longo casaco de filósofo.

São patronos da antiga Iugoslávia e da antiga Checoslováquia.

Methodius faleceu em 4 de abril de 885 e o Papa João Paulo II , em 31 de dezembro de 1980, proclamou ambos co-padoeiro da Europa junto com São Benedito.

São Cyrilo & Methodius...rogai por nós!